Von Sahne Muh-Muh bis "Das Puder der Träume": Die peinlichsten Marketing-Pannen
Die Hitliste der missglückten Markennamen und Werbeslogans
Bilder: Screenshot / Lukasz KoniecznyZeige Thumbnails
1 von 56
Ein Blick in die Wirtschaft zeigt: Unternehmen waren schon immer gut darin, eindeutig zweideutige Namen für ihre Produkte zu kreieren. Klicken Sie sich durch unserer Galerie! Denn ob missverständliche Slogans oder Pannen bei der Übersetzung – die Marketingabteilungen vieler Unternehmen bescheren uns den ein oder anderen Lacher.
9Kommentare
18. Sep 2012 17:10
Bild 35/40
"Fiat Regata - Auf Schwedisch ist die 'Regata' eine 'streitsüchtige Frau'."
Wo hat MSN bitte diese Übersetzung her? Ich lebe in Schweden, und kein Schwede kennt das Wort "Regata" nur "regatta = Regatta".
Eine 'streitsüchtige Frau' heißt auf schwedisch 'omtvistad kvinna', aber naja, was will man schon von Leuten erwarten die kein Plan haben.
Einfach mal vorher informieren!
19. Apr 2013 08:55
Erstaunlich daß msm "Pannen" erwähnt. Bei 90% der "Berichte" passen die Titel nicht zu den Bildern oder geben in keiner Weise das wieder, was die Videos zeigen. Aus einem Biber wird ein "Waschbär", der Alligator ein "Krokodil" und der "Angriff einer Tarantel" zeigt das friedliche Verhalten gegenüber Menschen............aktuell befindet sich in den Videos eine "amüsierte Katze", UNGLAUBLICH !
11. Mrz 2013 08:52
19. Apr 2013 07:08
Das die Deutschen kein Englisch sprechen, ist echt nicht neu. Die deutschen Untertitel in US Filmen sind oft der absolute Hit: sinnentstellend, dumm, lächerlich schlecht. Die deutschen Journalisten sprechen sehr häufig ebenfalls kaum Englisch und bei den Polititkern ist die englisch Sprechrate vermutlich unter 10 %. Wieso soll man dann mit englischen Slogans erfolgreich sein? Die Autofirmen sind einfach Ignoranten, die sich nen Dreck um die Fähigkeiten ihrer Klienten kümmern. Und es funktioniert ja, die Sachen werden gekauft, slogan kapiert oder nicht. Da sieht man, wie wichtig so ein Slogan ist, liebe Marketingleute.
19. Apr 2013 10:49
19. Apr 2013 08:47
Melden
Möchten Sie diesen Kommentar wirklich löschen?
Sponsored Links
Treffe attraktive Singles aus deiner Umgebung bei NEU.DE - Jetzt kostenlos anmelden!
Nutze die Chance und gewinne handsignierte PUMA PowerCat.
Entdecken Sie den neuen Franzosen mit Open-Air Feeling
Top 5
- Gelesen
- Kommentiert
- Geteilt
Gehaltsreport: So viel verdient Deutschland
«SZ»: Große Nachfrage nach Sparkassen-Konto für Jedermann
Bill Gates wieder reichster Mensch der Welt
Kampf gegen steigende Mieten: Mieterbund fordert 10 Milliarden Euro
Ramsauer stellt sich hinter «Querdenker» Mehdorn
Partnerangebote
Action pur! Entdecken Sie die besten Spots für Abenteuer
Jeder 4. Single sucht online nach einer neuen Beziehung. Treffe sie online bei NEU.DE!
